Heute auf meinem Reparaturtisch: Eine wunderschöne Endstufe von ONKYO Model M-200 mit satten 2x200 Watt Sinus an 8 Ohm, mindestens. Mein Kunde hatte sie bei ebay ersteigert und möchte seine YAMAHA NS-1000 damit antreiben - keine schlechte Kombination.

Dann ging es zu den Netzteilkondensatoren. Hier sind immerhin 4 große Elkos mit 30.000 µF bei 90 Volt in Betrieb, man bekommt diese bei Onkyo schon seit vielen Jahren nicht mehr — dort haben sie früher auch ein Heidengeld gekostet! Auf dem Bildern unten kann man das Zeug sehen, das da ausläuft.

Dann kam das Schlimmste von allem, nämlich die Protectionschaltung. Dort wurde ein Transistor mit Lötzinn zwischen Kollektor und Emitter ständig durchgeschaltet, weil die Endstufe ja sonst keinen Ton von sich gäbe. Dafür habe ich schon ziemlich lange benötigt, weil der "Reparateur" das recht geschickt getarnt hatte! Aber nun gab mir das Gerät erst Recht Rätsel auf — denn aus der linken Endstufe kamen auf der "Fühlerleitung" 1,5 Volt daher, aus der rechten 0 Volt, ganz so, wie es sein soll. Nun suchte ich den Fehler in der linken Endstufe, denn so lange am Eingang der Schutzschaltung nicht 0 Volt für jeden Kanal anliegen, schaltet die Protection nicht frei!

Nach Abnehmen der Fühlerleitung staunte ich nicht schlecht, weil ich erkennen mußte, daß die besagten 1,5 Volt nicht aus der Endstufe kamen, sondern aus der Protection-Schaltung!! Jetzt habe ich mir den Schaltplan sehr genau ansehen müssen, um das zu verstehen! Die Sache ist die, daß die Protection eine Spannung zur Endstufe schickt und dort wird sie mittels eines Optokopplers auf Null gezogen, sofern dort alles in Ordung ist. Der Optokoppler der rechten Endstufe arbeitete auch einwandfrei, der in der linken hingegen nicht! Dieser Typ Optokoppler ist auch schon recht schwierig erhältlich, so daß ich schon begann mir Sorgen zu machen. Aber, nach einer nochmaligen Messung, fand ich heraus, daß lediglich ein kleiner Transistor, der den Optokoppler der linken Endstufe mit Spannung versorgt, defekt war. Und nach Austausch desselben - lief die Endstufe wieder richtig, so wie es sein soll!

Nachdem die Schutzschaltung und die Beleuchtung an dieser wunderschönen Endstufe fertig repariert waren, mussten noch die Siebelkos erneuert und die Frontklappe wieder angebaut werden, die mein Kunde vom ebay-Verkäufer noch nachgereicht bekam.

Der Grund für die Erneuerung der Siebelkos war, daß die alten Elkos bereits anfingen auszulaufen und schon begannen das Blech zwischen den Kühlkörpern anzunagen! Anzumerken ist, daß die Elkos bei dieser äußerst leistungsfähigen Endstufe in Doppel-Mono-Ausführung immerhin 30.000µF bei 91 Volt haben und das vier mal! Im Original ist so etwas natürlich nicht mehr erhältlich, es hat zuletzt bei ASWO 114 € netto pro Stück gekostet! Als Ersatz gefunden habe ich 22.000µF in 100 Volt, die mechanisch in Ihren Abmessungen perfekt passen, jedoch leider (wie sich nachher herausstellte!) M5-Schraubstutzen haben, während die originalen nur mit M4-Gewinden versehen waren.

Mit dem Superkleber eines Forumsmitglieds (nochmals danke!) habe ich das linke abgebrochene Scharnier wieder haltbar kleben können — auf einer Bruchstelle von rund 4 mm²! Es ist schon erstaunlich, was manche Kleber leisten. Das nächste Problem entdeckte ich nun: die Kunststoffstifte, die die Scharniere rechts und links halten waren beide abgebrochen.

Normalerweise hätte man die Frontplatte komplett erneuern müssen (gibt es natürlich nicht mehr!). Also griff ich zur Bohrmaschine, bohrte zwei 2,5mm Löcher an exakt die Stelle, wo zuvor die Stifte gesessen hatten. Die Löcher schnitt ich nachher zu 3mm-Gewinden auf und drehte, nach dem Einsezen der Klappe, jeweils eine 3mm-Gewindeschraube von außen in die Löcher. Die Schrauben tragen nun die Scharniere und sind auch stabiler als ein Plastiknippelchen... In die Holzwangen mußte ich innen noch zwei Aushöhlungen anbringen, damit die Schraubenköpfe darin Platz finden.

Der Kunde zahlte für diese komplette, aufwendige Reparatur nur 359,58 €